Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rind act

  • 1 rind act

    English-Russian combinatory dictionary > rind act

  • 2 act

    I [ækt] n
    1) деяние, поступок, дело

    He committed an act of folly. — Он совершил глупость.

    - bad act
    - cruel act
    - rind act
    - barbaric act
    - courageous act
    - criminal act
    - humane act
    - impulsive act
    - justified act
    - thoughtful act
    - act of kindness
    - act of bravery
    - act of faith
    - be caught in the act of stealing
    - commit an act
    2) акт (в пьесе), действие (в пьесе)
    - act one
    - play of three acts
    - so ends the last act
    CHOICE OF WORDS:
    Русскому существительному поступок, дело соответствуют английские act и action. Существительное act обозначает единичный поступок, само действие в момент его совершения и обычно употребляется с каким-либо определением: an act of cruelty проявление жестокости; an act of heroism героический поступок; an act of self-defence действие по самозащите. Существительное action не связано с единичностью действия и обозначает действия, деятельность, поступки, а не единичный поступок: to judge smb by his actions судить о ком-либо по его делам; a man of action человек дела/деятельный человек; freedom of action свобода действий
    II [ækt]
    1) действовать, поступать, вести себя

    They did not know how to act. — Они не знали, как действовать.

    - act quickly
    - act wisely
    - act like a child
    - act as teacher
    - it is time to act
    2) играть (на сцене), выступать, исполнять роль, разыгрывать, делать вид

    She always wanted to act. — Она всегда хотела играть на сцене.

    - act smb
    - act before the public
    USAGE:
    (1.) Русский глагол "играть" соответствует английским глаголам to act 2. и to play. В значении "играть на сцене, исполнять роль" английские глаголы to act и to play взаимозаменимы: to act/to play Hamlet играть Гамлета; to act/to play in comedies играть в комедиях/исполнять комедийные роли. В других ситуациях для передачи русского словосочетания играть во что-либо, играть на чем-либо, играть с кем-либо употребляется только глагол to play: to play games играть в игры; to play the piano играть на рояле; to play with a kitten играть с котенком. (2.) For act v; See behave, v; USAGE (1.). (3.) See play, v

    English-Russian combinatory dictionary > act

См. также в других словарях:

  • Rind grafting — Grafting Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Child sexual abuse — is a form of child abuse in which an adult or older adolescent uses a child for sexual stimulation.[1][2] Forms of child sexual abuse include asking or pressuring a child to engage in sexual activities (regardless of the outcome), indecent… …   Wikipedia

  • Viehzucht — Viehzucht, ist die Nachzucht, Behandlung u. Nutzung der landwirthschaftlichen Hausthiere. Die allgemeine V. umfaßt die Züchtung, Ernährung, Mästung, Pflege der landwirthschaftlichen Hausthiere u. die Behandlung der erkrankten Stücken; die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • λέπει — λέπος rind neut nom/voc/acc dual (attic epic) λέπεϊ , λέπος rind neut dat sg (epic ionic) λέπος rind neut dat sg λέπω strip off the rind pres ind mp 2nd sg λέπω strip off the rind pres ind act 3rd sg λεπέω pres imperat act 2nd sg (attic epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Esstabu — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Speisegesetz — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Speiseverbot — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Speisevorschrift — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Glamorganshire — Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Morgannwg) ist eine der dreizehn historischen Grafschaften und früheres County von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Morgannwg — Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Morgannwg) ist eine der dreizehn historischen Grafschaften und früheres County von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Cheese — For other uses, see Cheese (disambiguation). A platter with cheese and garnishes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»